Er hat sich in séíne Náchbarin vergúckt. — Он влюбился в свою соседку.
Du hast dich wahrschéínlich vergúckt. — Тебе, вероятно, показалось.
Du hast dich vergúckt, das ist nicht er. — Ты обознался, это не он.
Универсальный немецко-русский словарь. 2014.
vergucken — sich vergucken 1. sich verlieben; (österr.): sich verschauen; (landsch.): Spaß an jmdm. haben. 2. im Irrtum sein, sich irren, sich täuschen, sich versehen; (ugs.): danebenliegen, schiefliegen, sich vertun. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
vergucken — (sich) verlieben; sein Herz an jemanden verlieren (umgangssprachlich); (sich) verknallen (umgangssprachlich) * * * ver|gụ|cken 〈V. refl.; umg.〉 1. sich vergucken sich beim Hinsehen täuschen 2. sich (in jmdn.) vergucken sich (in jmdn.) verlieben * … Universal-Lexikon
vergucken — verguckenrefl 1.falschsehen;sichirren.⇨gucken1.Seitdem18.Jh. 2.sichinjnvergucken=jnaufdenerstenBlickhinlieben;sichinjnverlieben.1700ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
vergucken — ver|gụ|cken, sich (umgangssprachlich für sich verlieben) … Die deutsche Rechtschreibung
Freikux — Kux (m., im 15. Jh. aus mlat. cucus abgeleitet) ist die Bezeichnung für den Anteil an einem Bergwerk, das in der Rechtsform einer bergrechtlichen Gewerkschaft betrieben wird. Seit der Zwangsumwandlung aller bergrechtlichen Gewerkschaften in… … Deutsch Wikipedia
Kux — der Gewerkschaft Morgenstern in Zwickau/Sachsen; 1920, Vorderseite … Deutsch Wikipedia
Kuxe — Kux (m., im 15. Jh. aus mlat. cucus abgeleitet) ist die Bezeichnung für den Anteil an einem Bergwerk, das in der Rechtsform einer bergrechtlichen Gewerkschaft betrieben wird. Seit der Zwangsumwandlung aller bergrechtlichen Gewerkschaften in… … Deutsch Wikipedia
Kuxschein — Kux (m., im 15. Jh. aus mlat. cucus abgeleitet) ist die Bezeichnung für den Anteil an einem Bergwerk, das in der Rechtsform einer bergrechtlichen Gewerkschaft betrieben wird. Seit der Zwangsumwandlung aller bergrechtlichen Gewerkschaften in… … Deutsch Wikipedia
Das grüne Licht der Steppen — Das grüne Licht der Steppen. Tagebuch einer Sibirienreise von Brigitte Reimann kam 1965 in Berlin heraus. Das Buch ist das letzte Werk der Autorin, dessen Erscheinen sie erlebte. Zusammen mit Thomas Billhardt und Kurt Turba begleitete die… … Deutsch Wikipedia
Die Reise ins Glück — Dieser Artikel wurde wegen inhaltlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion Film und Fernsehen unter Angabe von Verbesserungsvorschlägen eingetragen. Beteilige Dich an der Verbesserung dieses Artikels und entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Hot Properties — Seriendaten Deutscher Titel Hot Properties – Gut gebaut und noch zu haben Originaltitel Hot Properties … Deutsch Wikipedia
